提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里羁旅抒怀之作，借登楼所见秋景与鼓角声，抒发年华流逝、老懒倦游及家国身世之愁。
译文
西北方向矗立着高楼。
淡淡的雾霭与残烟正渐渐消散收拢。
几阵凉风吹入客子衣袖，风声飕飕作响。
心绪随着滚滚流逝的年华一同奔涌。
眼前开满了繁盛的花卉。
年老慵懒，对万事都已灰心罢休。
独自倚靠栏杆沉默不语，偶然回眸。
却在军中鼓角声里唤起了深重愁绪。
注释
淡霭：淡薄朦胧的雾气
衮衮：形容水流奔腾不息，喻时光飞逝
老懒：年老而倦怠疏懒
栏干：即栏杆
鼓角：战鼓与号角，代指军旅或边塞之声
赏析
全词以景起兴，由视觉之残烟凉风转入听觉之鼓角悲声，层层递进烘托愁情。“心逐年华衮衮流”化抽象时光为具象流水，与“花卉满前头”形成乐景哀情之反衬，凸显词人老懒倦世却难掩内心波澜的矛盾心境。结句以鼓角声打破沉寂，将个人迟暮之悲升华为时代动荡之忧，余韵苍凉沉郁，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。