提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作闺怨词，借深秋寒景抒写江南女子对远行少年的刻骨相思，笔触细腻凄婉，尽显离愁别绪与孤寂心境。
译文
寒冷的树叶间寒蝉悲鸣，声音凄切哀伤。
清晨从井栏边起身，只见清冷的霜花堆积。
思念远在江南烟水之乡的人，令人魂牵梦断。
书信难以寄达或收到。
这份深沉的相思情意无人能够理解。
想那绿鬓金钗的年少游子。
忧愁袭来时，懒得靠近菱花镜梳妆打扮。
云雾缭绕的楼阁中，枕席闲置冷清。
这般情怀该如何排遣安适。
酒杯虽满，却只能偷偷滴落如珠的眼泪。
注释
啼螀：寒蝉鸣叫，常喻秋声凄切
银床：井栏的美称，代指庭院
恻恻：形容声音或心情凄切悲伤
菱花：指菱花铜镜
仄：此处通“侧”，指镜子倾斜或人侧身照镜
雾阁云窗：形容居室幽深华美
适：安适、排解
珠泪：比喻眼泪晶莹如珍珠
赏析
全词以景起兴，冷叶啼螀与晓霜银床勾勒出凄清秋晨，奠定悲凉基调。“魂断江南”直抒胸臆，将空间阻隔与心理痛楚融为一体。下片转写闺中情态，“懒傍菱花”以动作细节刻画无心妆扮的憔悴，“杯盈珠泪”则以酒泪交融之象收束，极言愁苦之深。词人善用意象叠加与虚实相生手法，语言婉约典雅，情感层层递进，将闺怨题材写得缠绵悱恻而不失含蓄蕴藉，体现了宋词婉约派的典型审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。