提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作，描绘夜宴观舞的绮丽场景。通过光影、舞姿与酒香的细腻刻画，展现歌妓倾城之貌，终以独自归去的落寞收束，乐景衬哀情，余韵悠长。
译文
烛光与花光交相辉映，明亮得如同白昼。
罗帐之中，佳人夜间出场，容貌倾国倾城。
红色锦缎褥垫上绣着双凤争斗的纹样。
观看舞蹈之后，
只见她腰肢柔美婉转，胜过章台街畔的杨柳。
眼尾含着春日般的娇媚，目光流转如水波滑动。
她笑着捧起金杯，衣袖纤纤细巧。
一阵脂粉香气吹来，仿佛连酒意都被吹散。
更漏声已响了许久，
正是令人销魂之际，独自归去的时候。
注释
烛彩：烛光与装饰彩灯的光辉
罗帏：丝织的帷帐，代指歌舞场所
倾城秀：形容女子容貌极美，足以倾动全城
红锦纹茵：红色锦缎制成的坐褥或地毯
章台柳：典出唐代韩翃与柳氏故事，后喻指身姿柔美的歌妓
波态溜：形容眼神如秋水般灵动流转
金樽：精美的金属酒杯
纤纤袖：形容女子衣袖细小柔美，亦指手臂纤细
更漏：古代计时器，此处指夜深时分
消魂：形容极度迷恋或惆怅的神情
赏析
本词艺术特色在于感官描摹的层次递进。上片以“明似昼”烘托视觉盛宴，“腰肢宛胜章台柳”化用典故，将舞者身姿具象化为风中柔柳，极具动态美感。下片由视觉转入嗅觉与触觉，“粉香吹散酒”一句通感精妙，写尽沉醉迷离之态。结句“消魂独自归时候”笔锋陡转，从喧嚣极乐跌入孤寂清冷，以乐景反衬怅惘之情，使全词在绮艳之外平添深沉余味，体现了宋词婉约派以艳笔写哀情的典型手法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。