提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作闺怨词，借屏风、香炉、织锦等意象，抒写女子对远行征人的深切思念与孤寂愁苦之情。
译文
闲来展开绘有山水的小屏风，
香炉中袅袅升起一丝寒烟。
看着织锦上的回纹图案，
红泪滴落在生绡手帕上，
默默无语，独自羞于再看。
相思之人被遥远的关山阻隔，
整日凝望着征人离去的方向。
本不习惯孤枕独眠，
怎忍心在这良辰美景之夜，
只能在魂梦中寻觅长安的踪迹。
注释
丹青：指绘有山水图画的屏风。
小屏山：小型折叠屏风，因形似山峦而得名。
织锦回纹：织锦上循环往复的几何纹样，常喻绵绵情思或离别之苦。
生绡：未经漂煮的丝织品，此处指拭泪的手帕。
红泪：女子悲伤时流下的眼泪，典出薛灵芸泣血成泪。
征鞍：代指远行征战或服役的丈夫。
单栖：独宿，孤眠。
长安：汉唐都城，诗词中常借指京城或爱人所在之地。
赏析
全词以细腻笔触勾勒闺中思妇形象，上片借“丹青”“香炉”“织锦”“红泪”等物象层层铺垫，将无声之悲化为可视之景，“不语自羞看”尤显含蓄深沉。下片直抒胸臆，“终日望征鞍”写尽痴盼之态，结句“魂梦觅长安”以虚写实，将现实阻隔与梦境追寻对照，拓展了情感空间。词风婉约典雅，意象密集而不堆砌，情感真挚而有节制，体现了宋词闺怨题材中情景交融、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。