提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作羁旅怀人之篇，借江南暮春之景抒写天涯漂泊之恨与对歌女莫愁的深切思念，情景交融，哀婉动人。
译文
晴朗白昼的园林中，蜜蜂拖着黄色尾针在花间飞舞。
黄莺啼声似畏惧游人，又依傍着绿杨深处躲藏。
弯曲池塘旁小径倾斜，草色比蓝靛还要碧绿，倚栏久立已生倦意。
帘幕半卷未全开。
在斜阳余晖中令人黯然魂销。
江南春天将尽，平桥下流水渺渺无边。
自身漂泊远在天涯，试问这离愁别恨何时才能止息。
轻快帆船摇动短桨，催促送来心上人莫愁，前往那歌舞繁华之地。
酒杯斟满饮至见底。
不再羡慕东邻女子的美貌。
注释
黄峰尾：指蜜蜂尾部呈黄色，形容蜂在花间采蜜之态。
怯：畏惧，胆怯，此处拟人化写莺鸟避人。
迳：同“径”，小路。
碧于蓝：草色比蓝草染出的颜色更青翠，语出《荀子·劝学》“青取之于蓝而青于蓝”。
魂断：形容极度悲伤或惆怅。
渺渺：水势辽远迷茫的样子。
是已：止息，终结。“已”意为停止。
莫愁：古乐府中女子名，后世常用作歌女或恋人的代称。
尊酒底：指将杯中酒喝干，“底”即尽、完之意。
东邻美：典出宋玉《登徒子好色赋》，指东邻绝色美女，此处反衬心中唯念莫愁。
赏析
此词上片以细腻笔触勾勒暮春园林景致，蜂舞莺避、草碧栏倦，皆以乐景衬哀情，结句“魂断斜阳里”陡转凄恻，奠定全词感伤基调。下片直抒天涯羁旅之恨，“何时是已”一问沉痛深切。继而以“飞帆轻桨”寄寓重逢期盼，末二句以不羡东邻之美作结，凸显对莫愁用情之专。全词情景相生，语言清丽而情感真挚，体现了方千里词婉约深曲的艺术特色，尤以“魂断斜阳里”一句意境苍茫，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。