提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里羁旅怀人之作，抒写倦游思归、念远伤别之情。全词融写景、叙事与抒情于一体，以凄清笔调道尽漂泊之苦与相思之深，体现婉约词典型风貌。
译文
厌倦了踏遍征途风尘，厌烦了驱马奔波，凝望故乡仍觉路途遥远。
今夜独宿孤寂驿馆，不知乱山在何处，平旷树林被漠漠烟霭遮蔽。
怅叹过往光阴如瞬息消逝，回首往昔欢娱已不同于从前，流年似箭，霜风摧折败苇惊起黄沙。
无奈轻易离别，相隔千里情意难寄，强忍泪水独自长叹。
绮窗下的佳人远去，青门音信杳然，何时才能重聚共赏云影斜阳。
徒然追忆吹箫曲韵与织锦回文诗，想象那宫商乐谱已被虫蛀损，织机蒙尘，谁还为我新妆晕染素华。
哪敢相信自怜身世，梦中如庄周化蝶般飘忽，书信如鱼沉水底浮没无踪，纵然还有心绪，全都化作相思，怎比得上早日归家团聚。
注释
征尘：旅途中的风尘，代指奔波劳碌
赊：遥远
孤馆：孤寂的驿馆或客舍
平林：平旷地带的树林
迅景：飞逝的时光
轻离易别：轻易地分离告别
绮窗：雕饰精美的窗户，代指闺中女子
青门：汉长安城东南门，后泛指京城或送别之地
旋锦回文：指苏蕙织锦回文诗典故，喻妻子寄赠诗文
宫商：古代五音之二，代指乐曲音律
蠹损：被虫蛀蚀损坏
晕素华：晕染素色丝绢的光华，指女子梳妆打扮
梦蝶：用庄周梦蝶典，喻梦境虚幻迷离
书鳞：指书信，古人有鱼雁传书之说
争如：怎比得上
赏析
此词艺术特色在于情景交融与典故化用自然。上片以“倦”“厌”领起，铺陈羁旅之苦，“霜风败苇惊沙”以萧瑟意象烘托心境；下片借“吹箫”“回文”“梦蝶”等典，将思念具象化。“想像宫商蠹损，机杼生尘”以物之荒废写人之久别，含蓄深沉。结句“争如傍早归家”直抒胸臆，由缠绵相思转为决绝归志，情感跌宕有力。全词语言典雅而情致真切，体现了方千里和清真词风神兼备的特点，尤以时空交错、虚实相生的手法见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。