提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作怀人相思之作，抒写别后三年音信断绝之苦与对重逢的深切期盼，以细腻笔触表达厌弃仕途奔波、向往温柔相守的真挚情感。
译文
因为忆念你那如仙般美好的姿容，相思之恨缠绵不绝，总觉得还未倾诉足够。
自从分别之后，我像沈约一样日渐消瘦，衣带紧束如同捆扎一般。
三年来消息沉滞毫无音讯，关山阻隔千里连飞鸟也无法传递书信。
有谁知道我心中郁结着不平之气，只能借弹棋来排遣烦闷。
徒然地想象着用金钗占卜归期，又时常害怕把玩那织有回文诗的锦曲。
不知何时才能重新回到那雕花窗棂、华美屋舍之中与你相聚。
若能长久地在繁花丛中生活，在红尘深处如鸳鸯般双宿双栖，
也胜过骑着马穿着征衫，在京城的尘土中奔波劳碌。
注释
仙姿：形容女子容貌美好如仙子。
沈郎消瘦：典出《梁书·沈约传》，沈约因病消瘦，后世用以形容因相思或忧愁而身形憔悴。
带围如束：衣带紧束，极言腰肢瘦削。
飞肉：指飞鸟，古人认为鸟可传书，此处喻音信断绝。
弹棋局：古代一种博戏，此处指借游戏排遣心中不平与愁闷。
金钗卜：古代妇女用金钗占卜吉凶或归期的习俗。
回纹曲：指织有回文诗的锦缎，常寓寄相思之情。
琐窗华屋：雕饰精美的窗户与华丽的房屋，代指爱人居所或昔日欢聚之地。
软红：指繁华柔媚的红尘世界，多喻男女情爱之境。
征衫：远行或从军所穿的衣服，象征羁旅仕宦生涯。
赏析
此词以深情绵邈见长，上片写别后相思之苦，用“沈郎消瘦”“带围如束”具象化愁绪，又以“弹棋局”暗喻内心不平，情感层次丰富。下片由占卜、畏玩回纹等细节刻画心理矛盾，终以“花里活”“鸳鸯宿”的理想对照“骑马著征衫”的现实，形成强烈反差。全词语言婉丽而不失骨力，将个人情爱与对仕途倦怠交织抒发，既承袭婉约传统，又注入士人身世之感，使相思主题更具深度与时代气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。