提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作艳情词,描绘一位绝色佳人睡起慵妆之态与闺中幽思,借美人形象寄托倦客羁旅断肠之愁,情景交融,辞藻华美而情意深婉。
译文
倾国倾城的名门美女,肌肤如雪般匀净酥润,娇艳无限。
她天生丽质,姿态娴雅,眉色淡雅,面容丰润。
此刻正是睡醒后懒于梳妆的模样。
回望鬓边发影,如翠云般零乱披散。
怅恨平生容颜易改,对镜惊觉年华暗换。
依稀记得曾在雕花窗下与她相逢。
在绣帐中凝神回想那鸳鸯锦被上的温存。
画屏被炉火烘暖,兽形香炉中烟气青翠浓郁。
依偎着红粉佳人,怜惜那香软如玉的肌肤,姑且慰藉这风流之眼。
徒然叹息身为疲倦过客令人断肠,无奈听尽了残夜急促的更点声。
只能倚仗梦魂飞越,在那花前月下,切莫飘散离去。
注释
倾国:形容女子容貌极美,典出《汉书·外戚传》李延年歌。
晕雪匀酥:比喻女子肌肤洁白细腻、润泽柔滑。
淡蛾:指女子浅淡修长的眉毛。
鉴:铜镜。
琐窗:雕刻有连环花纹的窗户。
鸳鸯荐:绣有鸳鸯图案的褥垫或被子,喻指男女欢好。
兽烟:兽形香炉中燃起的香烟。
葱蒨:形容烟气青翠茂盛的样子。
倦客:指漂泊在外、身心疲惫的游子,此处为词人自指。
残更急点:指深夜将尽时急促的打更声。
赏析
本词上片工笔细描美人睡起慵妆之态,“似晕雪匀酥”以通感写肌肤质感,极尽妍丽;“顾鬓影、翠云零乱”捕捉动态细节,娇慵之姿宛在眼前。下片由忆昔转入伤今,“绣帏凝想”与“空叹倦客”形成强烈反差,以昔日温存反衬今日孤寂。结句“仗梦魂一到,花月底、休飘散”将现实绝望化为梦境祈愿,痴绝动人。全词辞采华赡而不失深情,以艳笔写哀情,体现了方千里词作婉约绵密、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。