提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里羁旅怀归之作，借暮春萧瑟之景抒发客中离索与思乡之情，感叹年华虚度、故园荒废，表达及早归隐、重温旧日家园生活的深切渴望。
译文
这封家书托付给谁寄送呢？
只见寒江潮水层层叠叠，乱山云雾渺茫遥远。
面对令人倦怠的景色，默默无语黯然神伤，
只觉香气断绝、露水已干，柳絮在微风中飘零轻薄。
在杜鹃鸟的啼叫声中，
触动了多少游子的离愁别绪与孤寂之感。
独自伫立在远处的栏杆旁，
暗自回忆那一次，赏遍了繁花美景。
岁月依依不舍地流逝，依旧如常运转。
眼前更是暮霭低垂笼罩芳草，残阳斜照映着孤城号角。
不禁叹息故乡的大好春光，
虽有幽静的花圃和名贵的园林，想来也都闲置荒废了。
应当早早辞官归隐休息，
否则渐渐就要错过繁茂的花枝与华美的花朵。
趁着这美好时光，
在旧时的家园院落里，按拍歌唱、唤人起舞。
注释
素封：指书信或家书，古人以绢素作书札，故称。
露晞：露水干涸，喻指美好事物消逝或时光短暂。
杜宇：即杜鹃鸟，其声哀切，古典诗词中常用作思归、悲愁的象征。
离索：离散孤独，指客居他乡的寂寞与别离之苦。
花药：泛指花卉草木，此处指昔日所赏之繁花。
岁华：时光、年华。
芳条华萼：指繁盛的花枝与花朵，喻指美好的青春或归隐良机。
赏析
全词情景交融，上片以寒潮、乱云、倦景、飞絮等意象铺陈出凄清氛围，杜宇声声更将客情离索推向高潮；下片由景入情，从残照孤角转至对故里名园闲却的痛惜，层层递进。结句“趁良时，按歌唤舞，旧家院落”以乐景反衬归心之切，化悲叹为行动期许，情感真挚动人。词风婉约沉郁，语言凝练典雅，体现了方千里承袭周邦彦词脉的艺术特色，于羁旅愁思中寄寓了对生命归宿的深沉思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。