提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代林表民所作，写春日重游西湖旧地，触景生情，追忆往昔与恋人联吟通语的欢愉，抒发别后音书断绝、物是人非的凄凉愁绪。
译文
沿着湖畔游览冶游的道路前行。
堤岸上万千垂柳依依，嫩黄的柳色如曲尘般笼罩在烟雾之中。
草色渐青预示着春意将至，离别的愁思却在南浦暗自伤人。
昔日幽静安详的街巷坊陌，
如今还能想象出那画楼上的窗户模样。
可如今已远隔千山万水，重重阻隔。
精美的信笺徒然寄出，不知她如今身在何处。
我像司马相如一样因相思而消瘦凄凉，
还记得当年我们用翠管联句吟诗，以玉壶传语互通心意。
往事已随远飞的大雁消逝，几度悲欢离合不必再去细数。
黄莺在繁花深处沉醉啼鸣，
却悄然难以替满怀愁苦的人分担忧诉。
只剩下空寂的庭院屋宇。
傍晚时分，东风吹来了凄冷的春雨。
注释
游冶：指春日外出游览赏玩。
曲尘：酒曲所生的霉菌，色微黄，此处喻指初春嫩黄的柳色。
南浦：泛指送别之地，代指离别之所。
愔愔：形容安静和悦的样子。
凤笺：饰有凤凰图案的精美信纸，代指书信。
燕梁：燕子筑巢的屋梁，借指女子居所或旧日欢聚之处。
文园：汉代司马相如曾任文园令，后世常以“文园”代指多病或相思消瘦的文人。
翠管：碧玉制的笔管，代指毛笔。
玉壶：玉制的壶，此处指饮酒或传情之具。
征鸿：远飞的大雁，常喻指时光流逝或音信渺茫。
赏析
全词情景交融，以乐景衬哀情。上片写湖堤柳雾、草色春光之美，反衬“离思暗伤”之痛；下片由忆旧转入现实，“翠管联吟”的温馨与“瘦损文园”的凄凉形成强烈对比。结句“东风晚来吹雨”以景结情，将无尽愁绪融入暮雨空院之中，含蓄蕴藉。词中“莺醉乱花深里，悄难替、愁人分诉”尤为精妙，以莺鸟之乐反衬人之孤苦，赋予自然物象以情感张力，深化了物是人非、知音难觅的悲凉意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。