提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林表民为颂扬郡守重建神秀楼而作,追忆淳熙旧迹,描绘新楼壮丽景色与落成盛况,借古贤功业赞颂当政者德政,抒发太平治世之喜。
译文
感慨往昔淳熙初年,忠定公治理此郡之时。
在城南门建造高楼,万千秀色皆汇聚于此。
山峰高耸插云缭绕千嶂,溪水奔流注入大海合于两溪。
匾额上以古朴隶书题写“云眉”,蛟龙凤凰仿佛腾跃飞出。
向西眺望可见霞光中的标峰,向东俯瞰可赏采菊的篱落。
时光循环恰好一个甲子,上天赐予这重修良机。
效法先贤宣扬祖辈功烈,施行政教超越历代良吏。
趁着闲暇登上高峻台阶,翻新扩建沿用旧时规制。
盛大举办落成宴会,灯火与月光交相辉映。
杰出的栋梁胜过芬芳桂木,修长的梁柱轻过辛夷花枝。
空间空阔深远包容万象,青红彩绘湿润鲜明错落有致。
想起太平年间的毕文简公,庆历年间的元厚之先生。
那三位辅国重臣多么美好,功勋业绩谁能说不是如此?
您如今继承他们的足迹,岁月又能推移几何?
魏謩珍藏祖先遗留的手板,郑武公珍惜旧时的黑衣。
路过此地登上这座楼的人,都会诵读刻于金石的赞词。
反倒笑那楚国臣子宋玉,徒然因为秋气而生悲愁。
注释
淳熙:南宋孝宗赵昚年号,此处指神秀楼始建年代。
忠定:指南宋名臣史浩,谥号忠定,曾知明州。
峤:尖而高的山峰。
扁:通“匾”,指悬挂于门楣或厅堂上的题字牌额。
甲子:六十年为一个周期,此处指距初建恰满六十年。
象贤:效法、继承先贤的德行与功业。
镫:同“灯”,指灯火。
纳纳:形容空间广大、包容万物的样子。
离离:形容色彩鲜明、繁盛貌。
毕文简:北宋名相毕士安,谥文简,曾任地方要职。
元厚之:北宋名臣元绛,字厚之,庆历间有政绩。
硕辅:指辅佐君王的重臣。
躅:足迹,引申为前人的事迹或风范。
魏謩宝遗笏:典出唐代魏謩珍视先祖魏征遗物,喻继承祖德。
郑武缁旧衣:典出《诗经·郑风·缁衣》,喻不忘旧德、爱惜贤才。
楚臣:指战国楚人宋玉,曾作《九辩》悲秋。
赏析
本诗结构严谨,由忆旧、写景、叙事到颂德层层递进。艺术上善用典故,以毕士安、元绛等前贤比附今守,又以魏謩、郑武之典彰显继往开来之志,用典贴切而不晦涩。写景句“插空缭千峤,注海合两溪”气象宏阔,“青红湿离离”则细腻传神,刚柔相济。结句反用宋玉悲秋典故,一扫传统登临诗的衰飒之气,转而歌颂太平盛世与良吏德政,情感昂扬明朗,体现了宋代士大夫积极入世、以天下为己任的精神风貌,堪称楼阁题咏佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。