提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄简所作怀人之篇,借清夜抚琴、风雨烟月之景,抒发对往昔春光的追悔与对故人的深切思念,情致婉约深沉。
译文
彩绘楼阁临近水面,碧绿的梧桐树投下浓荫。
在清冷的夜晚独自弹奏瑶琴。
风雨敲打着窗棂,烟月逼近帘幕,种种景物都牵动愁绪。
当时不懂得春光珍贵无价,如今幽梦难成,徒费心力追寻。
最难以忘怀的是,她泪痕浸透了鲛绡手帕,熏香的锦被香气已渐渐沉散。
注释
画楼:装饰华丽的楼阁
濒水:临近水面
瑶琴:美玉装饰的琴,泛指古琴
逼帘:形容月光或烟雾贴近帘幕
关心:牵动心绪,引发愁思
不道:不知,未料
春无价:喻指青春时光或美好情谊极其珍贵
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,常指手帕
晕满:泪水浸染扩散的样子
蟫锦:熏有香气的锦被
香沉:香气消散沉寂,暗示人去物非
赏析
此词以景起兴,画楼翠梧、风雨烟月层层渲染孤寂氛围,“种种关心”将外物与内心愁绪紧密勾连。下片转入追忆,“当时不道春无价”直抒悔恨之情,语浅意深。结句“鲛绡晕满,蟫锦香沉”以具象之物承载抽象之悲,泪痕与残香并置,既写昔日缱绻,又叹今朝凄凉,含蓄蕴藉,余韵悠长,堪称婉约词中情景交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。