提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄简赠友谢耕道之作,以楚辞体描绘春耕艰辛与农人劳苦,借犁春之操抒发对勤勉务农的肯定及对不劳而获者的讽喻。
译文
东山之上啊云雾浮动,东边山涧啊雨水奔流。
若错过今时不勤耕作啊,秋天哪能有收获?
洪水泛滥啊冲刷山石,田地坚硬多石啊每走一步都艰难曲折。
我辛劳耕耘啊有何推辞,牛有什么罪过啊跟着我一同瘦弱疲惫。
放眼望去良田遍布原野,唯独我付出加倍劳力啊收获却很少。
即便如此也胜过没有田地而四处游荡啊,免得岁末凄凉地困于桑树落叶之下。
注释
磵:同“涧”,山间流水的沟壑。
曷:何,怎么。
淫:过度,此处指雨水过多或洪水泛滥。
啮:咬,引申为水流冲刷侵蚀。
碻磝:形容土地坚硬、多石不平的样子。
跬:半步,泛指极短的距离。
羸:瘦弱,疲惫。
眇:远视,遥望。
刈:割取,引申为收获。
岁晏:一年将尽,岁末。
赏析
全诗采用楚辞体式,以“兮”字调节节奏,声情悲慨。诗人通过“水淫石啮”“一跬九折”等意象,生动刻画春耕环境之恶劣与劳作之艰辛,又以“牛奚罪兮从予以羸”的人畜共苦细节,深化了悯农之情。结尾以“不愈于无田而游”作对比,既肯定了躬耕自食的价值,又暗含对游手好闲者的警醒。语言质朴而情感沉郁,将农耕之苦与人生之思融为一体,体现了宋代士人对民生疾苦的深切关怀与务实精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。