提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高翥所作,描绘秋日农家染衣浆巾、采摘新物及观看赛神的欢乐场景,展现淳朴田园生活与丰收喜悦。
译文
年轻妇人揉搓蓝草随即染制裙裳。
大儿子捶打葛布亲自浆洗头巾。
freshly picked fruits and vegetables, smiles beaming with joy.
互相呼唤着前去观看迎神赛会。
注释
挼蓝:揉搓蓝草以提取染料。
旋:随即,立刻。
敲葛:捶打葛布使其柔软平整。
浆巾:用米汤等浆洗头巾使之挺括。
新摘摘:指刚采摘的新鲜瓜果蔬菜。
笑欣欣:形容笑容满面、欢喜愉悦的样子。
赛神:民间祭祀神灵并伴有歌舞表演的民俗活动。
赏析
全词以白描手法勾勒秋日农家生活图景,语言质朴自然,节奏轻快明朗。“少妇”“大儿”分工劳作,“新摘摘,笑欣欣”叠词运用生动传神,既写出物产丰饶,又传达出人物内心的欢欣。末句“相唤相呼看赛神”将个体劳动升华为集体节庆,动静结合,充满浓郁乡土气息与生活温度。作品摒弃文人矫饰,真实再现宋代乡村风俗画卷,情感真挚饱满,体现了作者对平民生活的深切关注与审美认同,在宋词中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。