诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日田父辞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人高翥所作,描绘江南秋日农家丰收景象与婚嫁习俗,展现质朴安宁的田园生活画卷,充满浓郁乡土气息。

译文

啄食黍米的黄鸡长得肥美饱满。 绕篱生长的绿橘缀满枝头低垂。 新酿的美酒刚刚制成,新裁的衣裳也刚做好。 这正是农家男婚女嫁的好时节。

注释

田父:老农,泛指农民。 没骨肥:形容鸡肉肥嫩至极,仿佛连骨头都酥软消融。 旋:随即,刚刚。 昏男:通“婚男”,指男子娶妻;此处与“嫁女”对举,泛指婚嫁之事。

赏析

全诗语言浅白如话,却意蕴丰饶。前两句以“黄鸡”“绿橘”勾勒秋日丰收图景,色彩明丽,生机盎然。“没骨肥”三字尤为传神,极写农家物产之丰美。后两句由物及人,“新酿酒,旋裁衣”以短促节奏传达出备办婚事的忙碌与喜悦,末句点明时令风俗,将自然节律与人伦喜事融为一体。全篇无一字言乐,而安乐祥和之气溢于言表,体现了宋诗贴近日常、平淡中见真味的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高翥的其他作品