提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人高翥晚年隐居所作,借种菊与著书之对比,抒发对文人徒劳心力的感慨,体现其淡泊名利、回归田园的生活态度与人生哲思。
译文
新近分得的菊苗是从山中锄地移栽而来,
亲手捆扎枯藤做成低矮的篱笆围栏。
比起耗费心力著书立说终究徒劳无功,
种花至少还能换来一年的观赏之乐。
注释
菊本:菊花的根苗或植株
鉏山:在山中锄地开垦,鉏同“锄”
矮阑:低矮的篱笆或围栏
比似:比起,相比较而言
著书:撰写书籍或文章
空用力:白白耗费精力,指成果难传或无人赏识
犹得:尚且能够,还能
赏析
此诗语言质朴自然,以日常园艺琐事入诗,却蕴含深刻人生感悟。诗人将“种花”与“著书”并置对比,前者虽微小却有实在回报,后者虽宏大却常付东流,反衬出对功名文事的幻灭感。末句“种花犹得一年看”看似平淡,实则饱含无奈与自嘲,既是对隐逸生活的肯定,亦暗含对时代压抑下文人价值失落的悲慨。全诗以小见大,情理交融,体现了宋诗理趣与生活气息的结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。