提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡幼学惜春之作,抒写暮春时节对春光流逝的深切眷恋与无奈,以质朴语言道出珍惜当下、把握今夕的真挚情感。
译文
天天惋惜春天即将残尽,
春一旦归去便再无明日可追。
本想借醉酒与春光同住,
酒醒后却只觉一片孤寂冷清。
不怕明年遇不到春天,
只怕那时的春色娇弱无力。
且在灯前不要入睡,
好好留恋珍惜这最后的今夕。
注释
惜春残:惋惜春天将尽
拟把:打算、想要
岑寂:寂静、冷清
娇春:娇美柔弱的春光
留连:留恋不舍
今夕:今夜、当下时光
赏析
全词以口语入词,质朴自然却情意深婉。上片写惜春之痛与醉醒之寂,下片翻出新意,不言伤春而忧来春“无力”,实则更重眼前残春之珍贵。结句“待向灯前休睡,与留连今夕”化悲慨为执着,将惜春之情落于具体行动,真挚动人。词人摒弃华丽辞藻,以白描手法直抒胸臆,在平淡中见深情,体现了宋词由雅趋俗、重情尚真的审美转向,堪称惜春词中别开生面之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。