诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚泊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代蔡幼学所作五言律诗,描绘诗人傍晚泊舟时所见乡村暮景与渔翁醉眠之态,展现宁静淡远的江村晚泊图卷。

译文

夕阳西下系舟停泊之处,在沙滩尽头放眼望去视野开阔平坦。 牛羊从田垄上纷纷走下归圈,树林那边透出点点明亮的灯火。 行人散去后村落集市归于寂静,溪上寒风吹起阵阵水波浪声。 渔翁喝醉后安稳地沉睡不醒,任凭小船在水面上歪斜横陈。

注释

维舟:系船,停泊。 沙头:沙滩的尽头或边缘。 陇:田埂,田间高地。 村墟:乡村集市或村落聚居处。 任:听凭,任由。 斜横:歪斜横陈,形容小艇随波漂浮、无人拘管的状态。

赏析

全诗以白描手法勾勒江村暮色,由远及近、动静相生。首联点题写泊舟远眺,颔联以牛羊归陇、隔林灯火渲染人间烟火气,颈联转写人散风生,以动衬静,凸显夜泊清寂。尾联聚焦渔翁醉眠、小艇斜横的细节,堪称神来之笔,既写出渔家生活的闲适自在,又暗含诗人对超脱尘俗、顺应自然之境的向往。语言质朴清雅,意境悠远淡泊,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡幼学的其他作品