提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡幼学月夜访友之作,记述诗人因月色清美而邀邻人项子谦同游,二人亭下赏月、醉归巷陌的雅事,抒发了对自然之美的沉醉与知己相得的闲适之情。
译文
月色澄澈如水般明净,面对这般清雅兴致该如何是好。
谁能一同领略这美景呢?隔着屋舍呼唤好友项佗。
他说要先行一步出门,我随后追随颇费了一番周折。
恰好在路上听到脚步声相逢,便欢喜地在荷塘边亭中休憩。
天地宇宙何等浩荡辽阔,水色与月光相互交融辉映。
微醺归来时巷子里已无人迹,只有孩童们在前头吆喝引路。
注释
奈……何:对……怎么办,此处指不知如何消受这美好景致。
清兴:清雅的兴致或情趣。
项佗:即题中项子谦,诗人的友人。
驾言:语出《诗经》,本指驾车出行,此处泛指动身出发。
憇:同“憩”,休息。
磨:摩擦、激荡,形容水光月色交相辉映的动态美。
呵:大声呼喝,此处指孩童在前引路时的吆喝声。
赏析
全诗以月色起兴,叙事流畅自然,从隔屋呼友到途中相逢,再到亭下共赏,层层推进。“乾坤何浩荡,水月光相磨”一联境界开阔,“磨”字尤见炼字之功,将静态光影化为动态交融,写出天地间空明澄澈之感。结句以群儿前呵收束,于高雅意境中添入生活烟火气,醉态可掬而不失天真。整首诗语言质朴清新,情感真挚洒脱,既有宋诗理趣又不失唐人风韵,展现了文人月夜雅集的闲适与超逸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。