提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人蔡幼学所作,描绘田园清幽景致,抒发久客思归之情。诗中借野水、清风、庭阴等意象,寄托对故园深沉眷恋与时光流逝之叹。
译文
野外水面浮萍漂泊无主,清风吹拂芳草自然生香。
庭院树荫清新宛如新染,眼前景物变幻去如匆忙。
岸边绿树之下游鱼依偎,菜畦花丛之中黄蝶争飞。
回归家园向来只在梦里,静算离乡已有四年多长。
注释
野水:郊野间无人管束的水流。
萍无主:浮萍随波漂流,喻指身世飘零或景物自在。
物色:指眼前的自然景物与时节风光。
鬭:同“斗”,此处形容蝴蝶在花间翻飞追逐之态。
向来:一向,从来。
四年强:四年有余,“强”表示略多于该数。
赏析
全诗以清新笔触勾勒田园静谧之美,首联“野水萍无主,清风草自香”对仗工稳,以无主之萍与自香之草暗喻超脱尘俗的心境。中两联写景细腻,“新似染”状庭阴之鲜润,“去如忙”叹光阴之迅疾,鱼依绿、蝶鬭黄更添生机盎然之趣。尾联由景入情,将四年羁旅之思凝于“静数”二字,平淡中见深沉。全篇语言质朴自然,情景交融,体现了宋诗理趣与田园诗恬淡风格的有机结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。