提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧贯休所作边塞诗,借汉喻唐描写征辽战事。诗人以悲悯笔触反思战争,表达对和平的渴望与对士卒命运的深切关怀。
译文
百里精锐部队出动,队伍参差不齐地渡过辽水。
为何这明媚美好的白日,也照耀着那些骄横的敌寇?
远处的树木幽深,令人疑心埋伏着贼兵;惊飞的蓬草回旋远去,宛如猛雕掠过。
胜利的凯歌究竟何时才能唱响?沙漠中的征途漫长,仿佛与天边一样遥远。
注释
横吹曲辞:乐府旧题,多用于军中马上演奏的鼓吹乐曲。
参差:形容军队行进时队列长短不齐或连绵不断的样子。
天骄:原指匈奴,此处泛指北方强悍的少数民族敌军。
迥:远。
碛路:沙漠或戈壁中的道路。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情与反诘抒怀相结合。“如何好白日,亦照此天骄”一句尤为警策,诗人质问苍天为何让普照万物的阳光同样恩泽敌寇,打破了传统边塞诗单纯颂战的窠臼,体现出佛家众生平等的悲悯情怀。颈联“远树深疑贼,惊蓬迥似雕”以错觉写心理,将行军途中草木皆兵的紧张氛围刻画得入木三分。尾联以问句作结,将凯旋之期无望的惆怅融入苍茫天地之间,情感沉郁顿挫,展现了晚唐边塞诗由豪迈转向苍凉的时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。