提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧贯休所作的乐府诗《鼓吹曲辞 战城南二首》中的第一首。诗人借汉乐府旧题,描绘边塞将士久戍疲敝、胡兵不断侵逼的危局,并刻画了邯郸少年雪夜出击的英勇,反映了边塞战争的残酷与壮烈。
译文
在万里之遥的桑干河畔,是茫茫无际的古老胡地疆壤。
戍边的将军面容憔悴,抚按着宝剑悲叹岁月流逝、年岁已长。
胡人的军队依然在步步紧逼,我军长久驻守在此也并非强势之计。
邯郸一带的年轻儿郎们,个个都有着杀敌的本领和手段。
他们拖着长枪在半夜出击出征,夜空中飘落的雪片大得如同手掌。
注释
桑干:即桑干河,在今河北省西北部及山西省北部,唐代为北方边塞要地。
古蕃壤:古老的异族聚居之地,指边塞胡地。
顦顇:同“憔悴”,形容面容瘦弱憔悴、神色疲惫。
年长:年岁已老,指将军久戍边关,岁月流逝。
陵逼:侵犯逼迫。陵,同“凌”,欺侮、侵犯。
强:强盛、有利,此处指长久驻守并非强势或长久的御敌之计。
邯郸少年辈:指燕赵之地慷慨悲歌的年轻侠客与勇士。
伎俩:本指技能、手段,此处指杀敌报国的武艺与本领。
赏析
此诗以苍凉悲壮的笔调勾勒出边塞的严酷图景。前四句写景与抒情交融,描绘了桑干河畔荒凉的“古蕃壤”,刻画了将军“貌顦顇”“抚劒悲年长”的疲态,凸显出唐军久戍不战、被动挨打的困境与无奈。后四句笔锋一转,引出“邯郸少年”,以“个个有伎俩”赞美燕赵儿郎的英勇。结句“拖枪半夜去,雪片大如掌”极具画面感与冲击力,以“雪片大如掌”的夸张手法渲染极寒天气,反衬出少年们雪夜奇袭的壮烈与决绝。全诗在悲愤压抑的基调中迸发出慷慨激昂的壮志,情感张力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。