提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧贯休所作边塞诗,借汉喻唐,描绘都护奉诏出征、受赐金甲的荣耀场景,赞颂当朝武功超越前代,寄托对边疆安宁与将士建功的期许。
译文
单于点燃烽火挑起战事,都护奉命远赴天涯戍边。
皇帝特别赏赐黄金铠甲,亲自召见于白玉台阶前。
边塞城垣必须保持安宁,军队要审慎判断安危局势。
班超平定条支所受恩宠,如今的功业更胜过古时。
注释
单于:匈奴最高首领称号,此处泛指北方少数民族政权首领
都护:唐代管理边疆军政事务的高级武官
黄金甲:饰有黄金的铠甲,象征皇帝特赐的殊荣
白玉墀:宫殿中白玉砌成的台阶,代指朝廷或天子面前
塞垣:边境上的防御城墙,泛指边疆防线
师旅:军队的通称
定远:东汉名将班超,因功封定远侯
条支:汉代西域古国名,班超曾遣使至此,代指极远边地
赏析
本诗以汉喻唐,结构严谨,前四句叙事写荣宠,后四句议论寄期望。“别赐黄金甲,亲临白玉墀”以具象器物与场景凸显君恩浩荡,对仗工整而气象庄严。尾联用班超典故作比,既肯定历史功绩,又以“胜古时”三字将颂扬推向高潮,体现盛唐以来边塞诗昂扬自信的精神气质。全诗语言简练庄重,无凄苦之音,展现了诗僧笔下少有的雄健风格与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。