诗词大全 名家 朝代 专题 名句

横吹曲辞 出塞曲 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧贯休所作边塞诗,借汉喻唐,描绘将士出征、受封及凯旋场景,寄托对君王圣明与边疆安宁的期盼,兼具雄浑气象与佛家悲悯情怀。

译文

回望陇山之巅,草木连绵直抵天际,满目萧瑟秋意。 圣明的君主应在梦中感应将士辛劳,半途便遣使册封侯爵。 河水无法承载阴寒积雪,柴薪堆积倾倒了戍守的城楼。 待功成归来画像于麒麟阁上,盎然春色必将洒满整个皇都。

注释

陇头:指陇山一带,古代边塞要地,常作为征人思乡的象征。 圣君:对当朝皇帝的尊称,此处暗含讽谏与期许之意。 阴雪:背阴处难融之雪,喻指边地苦寒与战事艰难。 柴令:通“柴薪”,指军中燃料;“令”或为传抄讹字,一说指堆积如山的柴草。 麟阁:即麒麟阁,汉代绘功臣像之所,后世用以代指表彰功勋的最高荣誉。 皇州:京城,帝都。

赏析

本诗以边塞秋景起兴,“连天草木秋”气象苍茫,奠定沉郁基调。颔联“圣君应入梦”虚实相生,既颂君恩又暗寓将士之苦需君王体察。颈联写边地酷寒与军备窘迫,笔触写实而含悲悯。尾联以麟阁春色作结,由苦寒转明媚,形成强烈对比,寄托和平愿景。全诗融雄浑边塞风骨与佛家济世情怀于一体,语言质朴而意境深远,在晚唐边塞诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

僧贯休的其他作品