提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代崔敦诗所作郊庙鼓吹曲辞,记述秋日皇家祭祀太室、朝贺双亲的盛大典礼,颂扬圣德昭明、时和岁丰及孝治天下之隆盛景象。
译文
商秋时节吉祥,嘉礼正逢中辛吉日。
清扫路寝宫殿,修治禋祀大典,圣上德行昭著清明。
端正心志思虑,竭尽斋戒精诚。
锦绣仪仗排列如云,羽林卫士缤纷簇拥。
朝拜太室祖庙,返回宫中禁庭。
身着衮服接引神明降临。
时局太平天时清朗,兼有丰年和煦之气,万物皆达芬芳馨香。
瞻仰神座庄严,三灵安享和乐宴飨。
进献瑶爵美酒,奉上束帛币礼,清幽思绪通达冥冥上天。
遥望昆仑神山。
嘉美祥瑞充塞天地氤氲之气。
诚心尽致礼仪周洽,喜庆休美圆满告成。
恩泽润被天下生民。
端门颁布赦令,昕庭群臣称贺,共将景福万寿之祝献给帝后双亲。
注释
商秋:秋季,古人以五音配四季,商音属秋。
中辛:指仲秋时节的辛日,古代祭祀多选吉日。
路寝:古代天子处理政事及举行大典的正殿。
禋祀:古代祭天之礼,泛指隆重祭祀。
天仗:皇帝出行或祭祀时的仪仗队。
太室:太庙中的主室,代指宗庙。
中宸:皇宫内廷。
衮:天子祭祀时所穿的礼服。
三灵:指天、地、人三才之神灵,或日、月、星三光。
瑶爵:玉制酒器,祭祀时用以献酒。
量币:祭祀用的丝织品与货币,泛指祭品。
絪缊:天地间阴阳二气交融弥漫的状态。
肆眚:发布赦免罪过的诏令。
昕庭:清晨朝会之庭院。
赏析
本词结构严整,铺陈有序,典型体现宋代郊庙乐章庄重典雅之风。上片聚焦祭祀流程,从斋戒、仪仗到朝庙、接神,层层递进展现皇家礼制之肃穆;下片转写祥瑞感应与普天同庆,以“润泽被生民”点出祭祀之本在于惠民。结句“祝双亲”将国家大典归于孝道伦理,升华主题。全篇辞藻华美而不失清雅,“锦绣排天仗”“嘉祥塞絪缊”等句气象宏阔,既彰显盛世威仪,又寄托对国泰民安、君亲万寿的深切祈愿,兼具礼仪功能与文学美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。