提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋淳熙元年端午节应制之作,属宫廷帖子词。作品描绘端午祈福习俗与皇帝勤政场景,兼具节日祥瑞气氛与颂圣之意,体现宋代宫廷文学典雅庄重的风格。
译文
成双的绿艾悬挂门前,消除百姓的灾疫邪气;
五色的朱丝系于臂上,敬祝皇帝圣寿绵长。
临近傍晚时分,奏章文书都已一一阅览完毕;
翠绿色的御辇刚刚经过宫苑中的水心亭。
注释
双人绿艾:指端午节悬挂于门楣的成对艾草,古人认为可辟邪祛病。
民沴:民间的灾祸与疫病之气,“沴”指天地四时不和所生的灾害。
五色朱丝:端午习俗中以五彩丝线缠臂或系物,寓意祈福延寿、驱邪避毒。
帝龄:皇帝的年龄,此处引申为祝愿帝王长寿。
封章:密封的奏章,指臣下呈递给皇帝的机密或重要文书。
翠舆:装饰翠羽或涂饰青绿色的车驾,代指皇帝乘坐的御辇。
水心亭:建于水中央的亭台,此处指皇宫苑囿中的具体建筑景观。
赏析
本诗艺术特色在于将民俗意象与宫廷叙事巧妙融合。前两句以“绿艾”“朱丝”等端午典型物象对仗工整,既写民间消灾祈福之俗,又寓颂圣延龄之意,祥瑞气息浓郁。后两句笔锋转向帝王日常,“向晚阅遍封章”凸显勤政形象,“翠舆初过”则以动态画面收束,展现皇家园林清幽之境。全诗语言典丽平和,情感庄重而不失温润,在应制诗中兼顾了节令氛围与政治颂美,体现了崔敦诗作为宫廷文人的娴熟笔法与时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。