提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋淳熙元年端午节应制之作,属宫廷帖子词。作者借端午景物与习俗,颂扬宋孝宗不重口腹之欲而心系忠贤的圣德,体现宋代馆阁臣僚以诗讽谏、寓规于颂的创作传统。
译文
清幽的花香轻轻拂过,晨间的芬芳随风飘度,
茂密的枝叶浓荫蔽日,正午的树影圆润饱满。
御膳珍馐本不必非要享用粽子这类节令食物,
只因君王心中始终惦念着忠诚贤良的臣子。
注释
幽芳:指端午时节花草散发的清雅香气
拂拂:形容香气轻柔飘动之貌
朝香:清晨时分弥漫的芬芳气息
密叶阴阴:枝叶繁茂浓密,形成深沉树荫
昼影圆:正午阳光直射,树影呈圆形,点明端午时令
玉食:帝王饮食的美称
角黍:即粽子,端午节传统食品
端是:确实是,实在是
赏析
此诗艺术上以景起兴,前两句通过“幽芳”“密叶”勾勒出端午清宫静谧祥和的氛围,“拂拂”“阴阴”叠词运用使声韵流转自然。后两句由物及人,翻出新意,将节日食俗升华为政治寄托。“未应须”与“端是”形成转折对照,巧妙地将君王对粽子的淡泊转化为对忠贤的深切关怀。全诗语言典雅温润,既符合帖子词应制体例,又蕴含儒家仁政理想,在颂圣中寄寓劝勉,体现了宋代宫廷文学含蓄蕴藉、温柔敦厚的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。