提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋淳熙元年端午节应制之作,属宫廷帖子词。描绘皇家苑囿初夏景致与帝王出行仪仗,颂扬圣恩如香风般普照宫禁,体现宋代端午宫廷文学的典雅风格。
译文
御苑柳丝垂拂水波,绿意盎然,
宫中槐树浓荫如幄,清凉宜人。
芬芳微风伴随皇帝步辇而行,
特意吹送到宫殿正中央。
注释
御柳:皇宫苑囿中的柳树
宫槐:宫廷内种植的槐树
覆幄:形容树冠茂密如覆盖的帐幕
步辇:古代帝王乘坐的代步工具
偏到:特意到达,含承恩之意
殿中央:指宫殿核心位置,象征皇权中枢
赏析
此诗以清新笔触勾勒端午宫廷夏景,前两句对仗工稳,“垂波绿”与“覆幄凉”从视觉触觉双写御苑清幽,暗合端午避暑时令。后两句由景及人,将自然之风人格化,“随步辇”显帝王威仪,“偏到殿中央”以拟人手法寓圣恩独厚、泽被中枢之意。全篇语言雅洁,意象明丽,既承应制诗颂圣传统,又避直白谀辞,以景语传情,体现宋代帖子词含蓄典重的艺术特色,于节令诗中别具清雅韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。