提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞名篇,描绘唐军将士冒雪夜袭敌营的英勇场景,以凝练笔触展现战争的激烈与士卒的无畏气概。
译文
金带连环紧束着战袍,
马头迎着风雪飞度临洮。
卷起旗帜趁夜劫击单于营帐,
奋力砍杀胡兵致使宝刀都砍出了缺口。
注释
金带连环:指用金属环扣连接的腰带,形容戎装严整精良。
临洮:古地名,在今甘肃岷县一带,唐代边防重镇。
卷旗:收卷旗帜,指隐蔽行军、悄然进袭。
单于:匈奴最高首领称号,此处泛指敌军统帅。
乱斫:猛烈而杂乱地砍杀,形容战斗激烈短兵相接。
缺宝刀:刀刃砍出缺口,极言杀敌之多与战况惨烈。
赏析
全诗以动态意象贯穿,首句写装束之整肃,次句状行军之迅疾,后两句聚焦夜袭场面,节奏紧凑如战鼓催征。“卷旗”显战术之诡秘,“缺宝刀”以器物损毁侧面烘托杀敌之众,极具视觉冲击力。语言刚健质朴,无一字赘余,将边塞战争的紧张氛围与将士舍生忘死的豪情浓缩于二十八字中。末句尤见匠心,不直写胜负而以刀缺作结,既显战斗之酷烈,又暗含对战争代价的深沉慨叹,堪称晚唐边塞诗中的劲健之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。