诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蛮家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为马戴羁旅岭南时所作,描绘南方少数民族淳朴自在的生活图景,寄托诗人对异域风情的新奇感受与对自身衰老漂泊的深沉感慨。

译文

领到了贩卖珍珠的钱财,便回到铜柱标记的边地家园。 看着孩童调教幼象玩耍,敲起鼓点欢送新船下水远航。 酒醉之后便在神树下酣眠,耕作之时与弥漫的瘴气低语。 又遇到一位衰迈蹇滞的老者,互相询问却都记不清年岁几何。

注释

蛮家:指唐代岭南地区少数民族人家。 铜柱:东汉马援平定交趾时所立界标,后泛指南方边远之地。 小象:幼象,岭南产象,驯象为当地习俗。 神树:被当地人奉为神灵祭祀的古树。 瘴烟:南方山林间湿热蒸郁致病的雾气。 衰蹇老:形容年老体弱、行动艰难的样子。 莫知年:不知自己年龄,极言其长寿或生活原始浑忘岁月。

赏析

全诗以白描手法勾勒岭南蛮家生活,意象独特而鲜活。“看儿调小象,打鼓放新船”动静相宜,展现边地民俗的生机与野趣;“醉后眠神树,耕时语瘴烟”则将人与自然的神秘交融写得浑然天成,颇具浪漫色彩。尾联由风物转向人事,以老者“莫知年”收束,既凸显蛮家超脱尘世的时间观念,又暗含诗人对自身年华老去、漂泊无依的对照与感伤。语言质朴自然,情感含蓄深沉,在异域风情书写中寄寓了复杂的人生况味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马戴的其他作品