提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷导引曲,追忆昔日皇家祭祀盛况。借汉家别庙典故抒写今昔之感,寄托对先帝神灵归返的深切期盼与无尽哀思。
译文
回忆玉清宫中的景象,当时繁华兴盛到了极点。
千古往事已难以追寻。
汉代别庙在秋风中萧瑟,徒然取出奉宸衣以供祭奠。
海上三神山在阳光下光辉灿烂。
神仙的羽盖与云彩一同飘飞。
灵宫旧时本是仙人栖真之所,如今仍盼望玉舆能够归来。
注释
玉清:道教三清境之一,此处代指皇家道观或祭祀场所
繁盛:繁华兴盛的景象
难追:难以追回或重现
汉家别庙:借汉代宗庙典故喻指宋代皇家祠庙
奉宸衣:皇帝祭祀或朝会所穿的礼服
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
晖晖:阳光明亮温暖的样子
羽盖:以鸟羽装饰的车盖,多指神仙或帝王仪仗
栖真:道家谓修真养性、栖息得道之处
玉舆:玉饰之车,代指帝王或神灵的车驾
赏析
本词以“忆”字领起,通过今昔对比营造深沉的历史沧桑感。“繁盛极当时”与“千古事难追”形成强烈反差,奠定全篇哀婉基调。下片转入仙境描写,“三山浮海”“羽盖云飞”以缥缈意象寄托超脱之思,实则暗含对逝者的追念。结句“还望玉舆归”将宗教仪式与人间情感融为一体,既合导引曲迎神送神之体例,又流露出真挚的眷恋之情。全词语言典雅含蓄,意境空灵而情致深婉,体现了宋代宫廷词庄重与抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。