诗词大全 名家 朝代 专题 名句

倦寻芳慢・倦寻芳

宋代 ·

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王雱所作,借暮春景色抒发伤春怀人与羁旅孤寂之情。全词以景起兴,融情入景,写尽韶华易逝、良辰无伴的惆怅与消瘦情怀。

译文

傍晚露水渐干,帘幕间微风轻拂,小院里白昼清闲。 翠绿小径上黄莺飞来,惊落了纷乱红花,铺展如锦绣。 倚靠高墙,登上台榭,只见海棠经雨后红艳如胭脂浸透。 算来美好年华,又因循苟且地度过了清明时节。 厌倦了游宴赏玩,纵然满目风光、良辰美景,却无人携手共赏。 可恨那榆钱纷飞,仿佛买断了双眉长久的愁怨紧锁。 回忆昔日高阳酒徒欢聚,如今人已散去。 唯有落花流水之景依然如旧。 这般凄楚情怀,面对东风,只落得身心日渐消瘦。

注释

露晞:露水晒干,指傍晚时分。 乱红:纷乱飘落的花瓣。 危墙:高墙。 韶华:美好的时光,多指青春年华。 因循:拖延、得过且过。 倦游燕:厌倦了游赏宴乐之事。 榆钱:榆树果实,形似铜钱,此处双关“买断”愁绪。 高阳:指高阳酒徒,代指昔日豪饮欢聚的友人。

赏析

此词艺术特色在于情景交融、虚实相生。上片以细腻笔触描绘暮春庭院景致,“海棠经雨胭脂透”一句色彩浓丽,反衬出韶光流逝之叹。下片转入抒情,“恨被榆钱,买断两眉长斗”巧用谐音双关,将无形愁绪具象化,新颖别致。结句“对东风、尽成消瘦”以人拟花,又将人之憔悴归于东风,余韵悠长。全词语言婉约典雅,情感层层递进,从惜春到怀人再到自伤,深刻传达出士大夫在良辰美景中的孤独与生命倦怠感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王的其他作品