提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王姓作者祝颂友人之作，赞其功成名就、福寿双全后归隐霅溪。词中融用张翰莼鲈之思与张志和渔歌意象，表达对仕隐兼得、逍遥自在生活的向往与赞美。
译文
三位杰出人物之后，福分与寿命都无穷无尽。
如陈平般食乳封侯的功业尚未终结，似张敞画眉般的恩宠正当此时。
这般富贵荣华切莫推辞。
门前虽立双戟显贵，却仍驾一叶扁舟垂钓江湖。
秋风起时莼菜鲈鱼脍鲜美，春水暖处桃花鳜鱼正肥。
在霅溪水畔尽情笑傲，逍遥自得。
注释
三杰：泛指功勋卓著的三位杰出人物，此处或指受祝者及其先辈同僚。
食乳相君：典出《史记·陈丞相世家》，陈平少贫食嫂乳，后封曲逆侯，喻出身寒微而终致高位。
妩眉京兆：典出《汉书·张敞传》，张敞为妻画眉，喻夫妻恩爱且深受朝廷眷顾。
门两戟：唐代三品以上官员许列戟于门，代指高官显贵之家。
棹一纶丝：划动小船垂丝钓鱼，象征归隐江湖的闲适生活。
莼菜秋风鲈鲙美：化用西晋张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡典故。
桃花春水鳜鱼肥：化用唐代张志和《渔歌子》“桃花流水鳜鱼肥”句意。
霅溪：水名，在今浙江湖州，自古为文人隐逸胜地。
赏析
此词艺术特色在于典故密集而流转自然，将仕途荣显与江湖逸趣巧妙并置。上片以陈平、张敞二典极写功名恩宠之盛，下片笔锋陡转，借张翰莼鲈、志和渔歌营造归隐意境。“门两戟”与“却棹一纶丝”形成强烈张力，凸显主人身居庙堂而心寄烟霞的双重境界。结句“笑傲霅溪湄”以景收束，将富贵与闲适融为一体，既是对友人的深情祝颂，亦折射出宋代士大夫追求仕隐平衡的理想人格，情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。