提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王姓词人所作祝英台近,抒写春日怀人离愁。上片忆昔日欢聚与别后孤寂,下片闻知对方相思憔悴而互勉珍重,情深意切,哀而不伤。
译文
柳色如烟浓密,花上露水沉重,正是令人沉醉的时节。
独倚高楼望着花枝梢头,长久记得你当年小垂手的舞姿。
是谁让钗头飞燕轻易分离,镜中鸾鸟懒于起舞,辜负了多少个美好春日。
自从分别之后,
听说你在花前花下,常常双眉紧皱。
又听人说你近来模样,比旧时更加消瘦。
须知你我两心长存,终有重逢之日。
不要徒然被这春光折磨得烦恼忧愁。
注释
合是:正该,正是。
小垂手:古代一种舞蹈名,此处代指女子优美的舞姿。
钗燕轻分:比喻情侣或夫妻离别。
镜鸾慵舞:喻指爱人离去后无心妆扮、孤独寂寞。
孤负:即辜负。
僝僽:烦恼,折磨,困扰。
谩:徒然,白白地。
赏析
此词以春景起兴,柳烟花露反衬离愁,乐景写哀倍增其痛。上片由眼前春色追忆往昔欢娱,以“钗燕”“镜鸾”典故婉言别后孤寂;下片转写听闻对方相思消瘦,情感双向流动,突破单向倾诉窠臼。结句“须知两意长存,相逢终有”化悲怨为坚贞期许,“莫谩被、春光僝坼”更以劝慰收束,哀而不伤。全词语言清丽,情致深婉,在宋词闺怨题材中别具温厚格调,体现了宋代词人对爱情忠贞与精神慰藉的独特表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。