提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩维所作残句,调名已佚。仅存两句描绘春日微雨润花之景,语言清丽自然,虽非全篇,仍可见宋人写景小令婉约细腻之风致与惜春情怀。
译文
轻柔的云彩与淡淡的薄雾弥漫天际,
化作阵阵细雨,催促着百花绽放。
注释
轻云薄雾:形容云层淡薄、雾气轻盈的春日天气景象
催花雨:指促进花卉开放的春雨,古人谓春雨能催开百花
散作:分散变成,指云雾转化为雨水的动态过程
赏析
此残句以极简笔墨勾勒春雨润花图景,艺术上善用通感与拟人手法。“轻”“薄”二字精准传达春云春雾的柔媚质感,“散作”赋予自然气象以灵动生命力。“催花雨”化用传统意象,将无情之雨写得有情有意,暗含对春光烂漫的期盼与珍重。虽仅两句,却意境完整,语言清雅洗练,体现了宋代文人词尚理趣而不失韵味的审美特质,于细微处见天地生机,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。