提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩维春日登高览胜之作,描绘具茨山与展江亭的明媚春光,抒发良辰美景无人共赏的孤寂,并寄寓对时序更迭中雅乐自适的期许。
译文
归雁在低空盘旋,游蜂趁着暖意飞舞。
登高凭栏远眺,目光被西边的云层遮断。
具茨山外夕阳余晖绚烂,展江亭下春水波光盈满。
双桂树情意深长,千百花朵明丽焕彩。
如此美好时光,谁是同游的伴侣?
辛夷花已凋谢,早梅方才绽放。
应当依次调理弦管乐器,以应节序之乐。
注释
趁暖:趁着天气暖和之时活动
凭高:登高倚栏远望
具茨山:山名,在今河南新密境内
展江亭:当地临水亭台名
双桂:指两株桂树,常喻情谊或佳景
明焕:明亮光耀的样子
辛夷:木兰科植物,早春开花
次第:依次、按顺序
调弦管:调试乐器,准备演奏
赏析
本词上片写景由近及远,归雁游蜂点染春意,夕阳春波勾勒壮阔画卷,视野开阔而色彩明丽。下片转入抒情,双桂千花虽美,却以“谁是同游伴”一问陡生孤寂,乐景衬哀情更显深沉。结句以花事更替喻时光流转,提出调弄弦管以自遣,将怅惘化为对雅趣的追求,体现了宋人理性节制的情感表达与从容自适的生活态度,意境清雅隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。