提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩维新春宴饮之作，原篇多有阙文。现存文字勾勒出新年和风、湖上笙歌的欢愉场景，表达了诗人借酒遣怀、排遣尘俗、珍惜当下胜景的闲适心境。
译文
和暖的春风轻轻吹拂，
新年的喜气刚刚入手。
世间万事皆如尘埃，
唯有深情寄托于杯中酒。
湖面冰开水波荡漾，
笙歌乐声从波面上飘起。
与众人一同排解烦忧，
今日胜景胜过特意安排。
注释
和风：温暖柔和的春风
入手：指新年气象或节物刚至手中，喻迎新之喜
尘：喻世事纷扰如尘土般微不足道
排：排遣、消除，此处指借宴游消解心中郁结
特地：特意、专门，此处反衬自然之景胜于人为刻意安排
赏析
此词虽残阙严重，然意境犹存。上片以“和风”“新年”点明时令，将“世事尘”与“情近酒”对举，显出超脱尘俗、寄情诗酒的旷达。下片转写湖上春景，“水开”暗合冬去春来，“笙歌波面起”以声衬景，视听交融，极富动感。结句“相与排”呼应前文酒意，强调自然胜景无需刻意雕琢便足以慰藉心灵。全词语言清丽，情感由淡入浓，在残缺中仍见宋人雅集之乐与生命哲思，体现了韩维词作疏朗闲雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。