提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩维所作，借暮春风雨之景抒发惜春情怀。上片写夜雨摧花、春归人静，下片转写及时行乐、莫负韶华，体现宋人旷达自适的人生态度与对美好时光的珍重。
译文
昨夜狂风横吹暴雨肆虐，满地都是零落的残花与衰败的野草。
燕子渐渐归来，春意悄然消逝。
清晨时分，帘幕低垂，四周清寂。
上天将这美好景致赐予闲散之人，面对美酒何必嫌弃自己年华老去、鬓发斑白。
应当留住往昔的欢声笑语。
不要让自己随着萧瑟秋光一同老去。
注释
胡捣练令：词牌名，又名《胡捣练》，双调小令。
风横雨飞狂：形容风雨猛烈交加，“横”指风势狂暴无序。
闲花：指无人欣赏或已凋零的野花。
春悄：春意悄然消退，指暮春时节。
清晓：清晨，天刚亮时。
华皓：指头发花白，代指年老。
留取：保留、留存。
秋光老：喻指岁月流逝、人生迟暮。
赏析
此词艺术特色在于以景起兴、由悲转旷。上片“风横雨飞狂”以动衬静，勾勒暮春萧瑟图景，暗含惜春之愁；下片笔锋陡转，“天将佳景与闲人”化被动为主动，彰显宋人理性自适精神。“美酒宁嫌华皓”直抒胸臆，否定年龄焦虑，结句“莫共秋光老”以劝勉口吻收束，将惜春升华为对生命热忱的坚守。全词语言平易而意蕴深长，情景交融中见豁达襟怀，体现了宋代士大夫于自然变迁中寻求心灵安顿的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。