提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈唐所作闺怨词，借暮春杏花零落之景，抒写女子对远行情人的深切思念与离愁别恨，情感真挚缠绵，语言清丽婉约。
译文
杏花经过春雨洗礼，残红渐渐零落，褪去了胭脂般的艳色。
流水漂送着花香，行人渐行渐远，难以寄托那脉脉含情的春心。
怨恨与王孙分别，在墙阴下望眼欲穿，手中无意识地摘着青梅。
他骑金鞍的马儿如今在何处？只有绿杨依旧垂拂在南陌之上。
云雨欢情须臾间便已消散，既如此多情，为何又轻易分离拆散？
燕子呢喃千般言语，争着诉说关于他那一点点消息。
当初深厚的盟约誓言，除非能够重逢相见，见了面才算真切落实。
而如今无可奈何，只落得寸肠百结、千重愁恨堆积心头。
注释
残红：指凋谢的落花
胭脂颜色：喻指杏花鲜艳如胭脂的色泽
脉脉：形容默默地用眼神或情感表达心意
王孙：本指贵族子弟，此处代指远行的情人
目断：极目远望直至看不见，形容盼望之切
青梅：未熟的梅子，常与少女怀春、相思之情关联
金鞍：饰金的马鞍，代指骑马远行之人
南陌：城南的道路，泛指离别或游冶之地
云雨：比喻男女欢爱之情
轻离轻拆：轻易地分离拆散
些子：一点儿，少许
伊家：他家，指情人那边
端的：确实，真切，落实
寸肠千恨：形容内心极度痛苦，愁恨万千
赏析
此词以暮春残景起兴，将杏花零落、流水飘香与女子青春流逝、情人远去相映照，情景交融。上片写景叙事，“手把青梅摘”以细微动作刻画相思之痴；下片直抒胸臆，借燕语传信、盟约难验层层推进愁绪。全词语言清丽而不失深婉，尤其“厚约深盟，除非重见，见了方端的”一句，以口语入词，质朴中见真情，将女子对爱情既执着又疑虑的复杂心理表现得淋漓尽致，结尾“寸肠千恨堆积”更将离愁推向高潮，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。