提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈唐所作,借深秋登临危楼所见萧瑟之景,抒发对逝去美人的深切怀念与时光流逝的感伤,寄托了期盼春回大地、重逢美好的愿望。
译文
晚秋霜林凋零,独自登上高远楼阁,心中涌起无限秋思。
遥望中悠然遐想,洞庭湖波光粼粼,纷乱的落花刚刚飘坠。
更觉萧索凄凉,寒风吹拂着渭水。
长安城内千门万户之中,落叶随风飞舞。
变幻的景色摧折了芬芳的台榭,只有兰花在暮色丛中衰败,菊花仅剩残蕊。
回想昔日华堂之上繁花似锦,美人离去之后,香闺终年紧闭。
又见露珠如碎点洒落苍苔,枯败的梧桐叶飘零在台阶上。
徒然换来相思的泪水,只盼春神早日定下归来的计划。
便不要吝惜画师的妙笔,重新描绘出芳菲盛景,让万紫千红重现人间。
注释
危楼:高耸的楼阁。
迥:高远。
乱红:指纷乱飘落的花瓣或红叶。
渭水:河流名,此处代指北方秋景或京城一带。
芳榭:花草繁茂的台榭。
镇:长久、整日。
经岁:一整年。
珠露:晶莹的露珠。
砌:台阶。
谩:徒然、白白地。
东君:司春之神,代指春天。
丹青手:指画家或造化自然之力。
赏析
本词以登高望远起兴,融情于景,层层铺叙秋之萧瑟。上片写霜林、危楼、洞庭、渭水等宏阔而凄清的意象,烘托出深沉秋思;下片由景入情,以“兰衰”“菊残”“败梧”呼应美人远去之痛,情感真挚动人。“唯有兰衰暮丛,菊残馀蕊”一句,既写实景又喻人事,堪称名句。结句忽转奇想,寄望东君归来、丹青重绘芳菲,于绝望中透出对美好重现的执着期盼,使全词哀而不伤,意境深远,体现了宋词婉约中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。