提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈唐所作,描写边城官员朝觐归来、重受恩宠的盛况。全词铺陈宴饮场面,展现军民同乐与仕途荣显,兼具颂圣与纪实色彩,是典型的宋代应酬贺词。
译文
清晨上朝拜谒,俯身于尧帝般的殿阶之下。
承蒙新恩宠拜,荣耀自天庭返回边地。
十万边城百姓欢腾鼓舞,民心感怀。
荣光再现,旌旗招展中再度归来。
清晓时分铃阁敞开,仪仗齐整。
庭院之下鼍鼓鸣响,华美的宴席已然摆开。
两行红袖侍女频频捧杯劝酒,金樽满溢。
这般吉利喜庆的赏赐,足以抵销十二钗的价值。
注释
朝觐:臣子朝见君主。
尧阶:借指帝王宫殿的台阶,喻君主圣明如尧。
天上:指朝廷或皇帝所在之处。
铃齐:指官署衙门,因古代官署悬铃以示警戒或传令。
鸣鼍:敲击鼍皮制成的鼓,形容宴会奏乐之声盛大。
红袖:代指歌舞侍酒的歌女。
利市:吉利、好运,亦指节日或喜庆时的赏钱。
十二钗:泛指珍贵的首饰或丰厚的赏赐。
赏析
本词以铺陈手法极写边臣受宠归来的荣耀场景,上片侧重政治恩荣与民心向背,下片转入宴乐奢华之描摹。词中“欢动边城十万户”气象宏大,将个人荣宠与边地安宁相联结;“红袖两行频捧劝”则以绮丽笔触点染欢宴氛围。全词辞藻富丽而不失庄重,既体现宋代边镇官员的政治地位,又折射出当时社会对功名利禄的推崇,艺术上承袭花间余韵而更具庙堂气息,情感热烈饱满,堪称颂体词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。