提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为寇准拟乐府旧题所作,借夜度娘之名抒写春日离愁。全诗以景起兴,将渺渺烟波与无尽柔情相融,展现宋代文人婉约深致的相思情怀。
译文
烟雾笼罩的水面辽阔无边,绵延千里,
白苹的清香在东风中四处飘散。
日暮时分伫立沙洲遥望之际,
绵绵不绝的柔情恰似那奔流不息的春水。
注释
夜度娘:乐府旧题,多写男女离别相思之情
渺渺:水面辽阔遥远、烟雾迷蒙的样子
白苹:水中浮草,开白花,古诗中常喻离愁
汀洲:水中的小块陆地或沙洲
赏析
此诗艺术特色在于情景交融、以水喻情。前两句以“烟波渺渺”“白苹香散”勾勒出空阔迷离的春江暮景,暗寓离思之广远;后两句由景入情,“日暮汀洲”点出凝望之久与孤独之深。结句“柔情不断如春水”化抽象情感为具象流水,既承袭李煜“一江春水向东流”之意脉,又以“不断”二字强化情意之绵长不绝。全诗语言清丽婉转,意境悠远,将乐府旧题赋予宋诗特有的含蓄蕴藉之美,堪称以景结情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。