提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为唐代耿玉真所作，写闺中思妇秋夜怀人之苦。全词以萧瑟秋景衬孤寂心境，通过暗泣、砧声等意象，层层渲染离愁别恨，情感凄婉动人。
译文
心上人远赴京城，正值秋日萧索时节，
画檐下喜鹊惊飞，梧桐叶纷纷飘落。
斜倚枕头悄然无语，
背对孤灯独自暗自哭泣，
不知何处传来急促的捣衣声。
眉头紧蹙如远山聚拢，
窗外芭蕉在暮色中生起阵阵寒意。
注释
玉京：指帝都长安，此处代指所思之人所在之地
画簷：饰有彩绘的屋檐
欹枕：斜靠着枕头
砧声：捣衣声，古代妇女秋夜捣制寒衣之声，常寓征人未归之思
眉黛：女子眉毛，黛为画眉颜料
攒：聚拢，形容皱眉之态
赏析
此词以景起兴，秋萧索、鹊起、梧落三组意象叠加，奠定凄清基调。背灯暗泣与急砧声形成内外呼应，将无声之悲与有声之愁交织，极具张力。眉黛远山攒化用卓文君典故，以山喻眉既写愁容又暗含阻隔之意。结句芭蕉生暮寒以触觉收束，将抽象离愁具象为肌肤可感的寒意，余韵悠长。全词情景交融，语言凝练而意蕴深婉，堪称晚唐闺怨词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。