提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代女诗人耿玉真残诗,以桃李喻人,借花事凋零暗叹青春易逝与红颜薄命,语言浅白而意蕴深沉,是唐人咏物抒怀的佳句。
译文
桃花李花不必夸耀自己开得绚烂夺目,
早已被春风吹落了一半,输却了风光。
注释
烂熳:形容花开得繁盛鲜艳的样子
输:此处指败落、减损,意为被风吹落而失去光彩
一半:虚指大半,极言凋谢之速与程度之深
赏析
此联以反语起笔,表面劝花勿夸,实则痛惜其盛极而衰。诗人将自然物候与人生际遇巧妙勾连,“已输了风吹一半”既写实景,又隐喻美好事物在无常命运前的脆弱无力。语言质朴如话,却含无限怅惘,体现了唐代女性诗歌细腻敏感的特质。全句不着一字悲愁,而哀婉之情溢于言外,堪称以小见大、寓情于景的典范,对后世伤春诗词影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。