提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为唐代耿玉真所作，实系南唐后主李煜《谢新恩》残句。描绘宴散人归后画堂孤寂之景，以清冷月色与萧瑟林风烘托主人公内心的落寞与怅惘。
译文
庭院空旷，宾客散去，主人归来之后，
华丽的厅堂里，朱红色的帘幕半垂半掩。
林中风吹淅淅作响，长夜漫漫令人倦怠，
小楼外一弯新月初升，
回首望去，那月影显得格外纤细柔弱。
注释
画堂：装饰华丽的厅堂，多指贵族居所。
朱帘：红色的帘幕，代指闺阁或华屋陈设。
淅淅：拟声词，形容轻微的风雨声或落叶声。
厌厌：形容夜长难熬、精神倦怠或气氛沉闷。
纤纤：形容新月细长弯曲之貌，亦暗喻女子身姿或愁绪之细微。
赏析
此词以景写情，意境清幽寂寥。上片“庭空”“客散”点出繁华落尽后的空虚，“半掩朱帘”暗示主人公无心整理、慵懒惆怅之态。下片以“林风淅淅”衬夜之漫长难耐，“厌厌”二字既写夜色沉滞，亦透出内心倦怠。结句“小楼新月，回首自纤纤”尤为精妙，将新月之形与人之孤影、心之幽怨融为一体，纤纤月影恰似挥之不去的淡淡哀愁。全词语言清丽婉约，情景交融，深得花间词派含蓄蕴藉之神韵，展现了极高的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。