提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为唐代耿玉真所作，写女子初离蜀道时的羁旅愁思。以杜鹃啼声衬离恨，将春日漫长与心碎之情交织，展现深婉动人的别绪。
译文
刚刚离开蜀道，心儿仿佛就要碎裂，
离别的怨恨绵延不绝，没有尽头，
在这明媚春日里却度日如年，
骑在马上，时时刻刻都能听到杜鹃悲切的啼鸣。
注释
蜀道：指古代由关中通往四川的险峻山路，常象征行旅艰难与离别之苦。
绵绵：形容离恨悠长不断，既指时间之久，亦指情感之深。
如年：即“度日如年”，因内心痛苦而觉时光难熬，春日虽美反增愁绪。
杜鹃：又名子规，其啼声凄厉似“不如归去”，古典诗词中常用作思归怀人的意象。
赏析
此词以声情并茂见长，将抽象离恨具象化。“心将碎”直抒胸臆，奠定全篇悲怆基调；“春日如年”以乐景写哀，反差强烈，凸显心理时间的扭曲感。结句“马上时时闻杜鹃”尤为精妙，杜鹃啼血之声贯穿旅途，既是实景描写，又是心声外化，使离恨随蹄声与鸟鸣绵延不绝。全词语言质朴而情感浓烈，借传统意象翻出新意，展现了唐词早期婉约深沉的艺术风貌，堪称闺怨行旅题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。