提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南唐徐铉所作,描绘宫廷抛球乐舞的繁华场景。通过声色光影的细腻刻画,展现宴饮欢娱之盛,末句以巫山云雨作结,暗寓及时行乐与人生虚幻之感。
译文
歌舞相伴传送彩球,金杯碧玉筹交错。
管弦声里桃李争艳月色明媚,帘幕垂挂凤凰楼中。
一笑之间千场沉醉,任凭浮生白发苍苍。
花枝灼灼映照容颜,彩旗纷纷随风飘度。
不知红烛摇曳之下,正照见彩球纷飞。
借势投掷期盼得胜,宛如巫山暮雨归来。
注释
飞球:唐代宫廷游戏用具,以彩帛制成,用于抛掷竞技。
金觥:金制酒器,泛指华贵酒杯。
碧玉筹:玉制计数筹码,用于记录游戏胜负或行酒令。
桃李月:指春光明媚、花开繁盛的时节。
凤凰楼:泛指华美楼阁,此处代指宴乐场所。
傅花枝:形容女子妆容艳丽如花,或指装饰花枝于身。
画旗:绘有图案的旗帜,用于仪仗或助兴。
期克:期望在游戏中获胜。
巫山暮雨:化用宋玉《高唐赋》典故,喻指男女欢会或美好易逝之事。
赏析
全词以工丽笔触铺陈宴乐盛况,视听交融,色彩斑斓。“一笑千场醉,浮生任白头”由乐转慨,在极尽欢愉中透出对生命短暂的旷达与无奈。下片“不知红烛下,照见彩球飞”以细微动态捕捉瞬间美感,颇具画面感。结句借巫山典故收束,将游戏之乐升华为对人生欢会无常的隐喻,使绮艳之辞蕴含深沉情致,体现了南唐词由伶工之词向士大夫抒情过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。