提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉登临京口甘露寺北望长江所作,描绘江潮风起、沙岸舟行的壮阔景象,借芳草宿烟抒发对广陵故地的深切乡思与两地牵挂之情。
译文
京口的潮水涌来,弯曲的江岸显得平阔,海门处风起浪涌,激起层层浪花。
行人走在沙滩上可见日光投下的影子,船只驶过江心能听到摇橹的声音。
远处的芳草迷蒙了扬子渡口的视线,隔夜的烟雾深深映照着广陵城郭。
游子的思乡之情应当如同经霜的橘子,彼此相望时须饱含两地的深情。
注释
京口:今江苏镇江,长江南岸重镇。
海门:指长江入海口附近水域。
杨子渡:即扬子津,古代长江重要渡口。
广陵:今江苏扬州,与京口隔江相望。
橘:典出《晏子春秋》“橘生淮南则为橘”,喻指因地而异的乡情或坚贞之志。
赏析
此诗以登高望远为线索,首联写江潮风起之动态,气象开阔;颔联转写人行沙上、舟过江中的视听细节,动静相宜。颈联“芳草远迷”“宿烟深映”以朦胧景致勾连扬子渡与广陵城,空间感与历史感交融。尾联化用橘枳典故,将乡思具象化,既含地理变迁之叹,又寄两地相望之情。全诗景语皆情语,语言清丽而意蕴深沉,展现了晚唐诗人对江南山水与故园情怀的独特体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。