提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉由扬州渡江赴金陵途中题于白沙驿馆之作,抒发对江南故地的眷恋与羁旅归思,展现唐末文人南迁时的复杂心绪。
译文
自幼生长在维扬之地,如今依然认作故乡。
金陵本是繁华佳丽之所,莫说此处风光稍逊。
遥望吴地台榭渐行渐远,踏上楚地边塞路途漫长。
恳切寄语江山岭峤,莫要阻碍我归乡之梦。
注释
维扬:扬州古称,诗人少长之地
金陵:今南京,六朝古都,诗中指南唐都城
佳丽地:指风景秀丽、人文荟萃之地
不道:莫说,不要认为
吴台:泛指吴地名胜古迹
楚塞:楚地关塞,指长江中游一带
殷勤:恳切、深情之意
江岭:江河与山岭,代指沿途山水
赏析
全诗以地理空间转换勾连情感脉络,首联直抒对扬州的认同,颔联转赞金陵而不贬故土,体现诗人对江南双重文化归属。颈联“稍望”“行登”以动态视角写行程之远,暗含离愁。尾联拟人化寄语山水,将归梦具象为可沟通的对象,婉转而深沉。语言平易流畅,情感真挚克制,既承晚唐诗风之清丽,又显南唐文士特有的温润气质,于羁旅题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。