提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉随驾东巡至扬州时呈同僚之作,追忆昔日隐居旧京十载岁月,抒发重游故地的感慨与身为朝臣得陪圣驾的荣幸之情。
译文
吴公台下的旧日京城,我曾掩闭柴门在此度过十个春秋。
离别之后不知如今的新景象,书信往来只能徒然询问故交亲友。
宦游京口时并无多少欢愉兴致,习惯在钟山隐居以隔绝世俗尘嚣。
今日欣喜自己能如华表鹤般归来,更何况能陪同朝中贤臣共侍君王而不致迷失方向。
注释
吴公台:扬州古迹,相传为隋将吴明彻所筑,此处代指扬州旧城。
衡门:横木为门,指简陋的居所,常喻隐士或贫寒之家。
京口:今江苏镇江,与扬州隔江相望,诗人曾在此为官。
习隐:习惯于隐居生活。
华表鹤:典出《搜神后记》,丁令威化鹤归辽,停于华表,喻久别重归故里。
鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝中品级高洁的官员行列。
迷津:迷失渡口,喻指仕途迷茫或失去政治方向。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,情感由沉郁转向欣悦。首联忆旧京隐居岁月,颔联写别后音讯渺茫之怅惘,颈联转述宦游无趣、心向林泉之志,尾联则借“华表鹤”典故巧妙点出重归故地的欣慰,并以“陪鹓鹭”彰显随驾荣宠。诗中用典贴切自然,“华表鹤”既合地理又寓身世之感,“免迷津”则将个人归宿与君臣大义融为一体,体现了南唐入宋文人在身份转换中的复杂心态与典雅含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。